Dirk and Jane go on a girl’s night out to show that they don’t need no man